FR
EN
29 May 2013
'Le Brésil, par moments, est assez impressionnant"
"Brazil is, sometimes, quite impressive"
Johan Walem (sélectionneur belge / head coach of Belgium) :
"En première période on était mieux dans le match, en seconde période on l'était un peu moins. C’est un peu dommage, on prend deux buts en deuxième mi-temps. Ca me laisse un petit goût amer mais ca fait partie de l’évolution de mes joueurs. Il y a 3 choses pour moi : il y a eu plus d’agressivité du côté brésilien, parfois excessive selon moi, ils ont plus d’expérience et nous commettons 2 erreurs de jeunesse. Je ne comprends pas le début du match, ils étaient trop timorés puis ils ont pris confiance avec le but même s’il tombe, comme ça, contre le cours du jeu. Le mérite du Brésil est d’avoir fait les changements qu’il fallait. Je suis un peu déçu mais c’est encourageant. Il faut remettre les choses dans le contexte, le Brésil, par moment, c’est assez impressionnant."
"In the first half, we were better in the game but Brazil scored two goals in the second half. It’s a pity but it’s a part of the evolution of my squad. There is 3 things for me to explain this result : more aggressivity from the opponent, maybe too much sometimes. Two mistakes caused by the lack of experience. Then, Brazil did the right substitutions. I’m a little bit disappointed but I found this game encouraging. We have to set the context, Brazil, sometimes, is quite impressive."
Bruno Godeau (défenseur de la Belgique / defender of Belgium)
"Ils ont plus d’expérience et sont plus matures. Au niveau de la concentration, quad on encaisse 2 buts après 10 minutes de jeu, il ne faut pas se laisser aller. Il fallait garder la même intensité et cette pression sur l’adversaire. C’est ce qui nous a fait défaut. Après on n’a pas spécialement joué au football. Après un match comme ça, notre équipe ne peut qu’évoluer. Prendre de l’expérience. Les joueurs s savent jouer au foot, il faut travailler sur quelques détails qui font la différence dans un match à niveau-la. Le Brésil ce n’est pas n’importe quelle équipe."
They have more experience than us. On the second half, we were less focused on the game. They scored two goals in ten minutes We should keep the same intensity. We didn’t, specially, play football after the Brazilian goals. After a game like this, our team can only improve. We know how to play football but we have to work on some details which make the difference at this level. Brazil is a good team.
Photo Magali Ruffato
Propos recueillis par Amayes BRAHMI
"En première période on était mieux dans le match, en seconde période on l'était un peu moins. C’est un peu dommage, on prend deux buts en deuxième mi-temps. Ca me laisse un petit goût amer mais ca fait partie de l’évolution de mes joueurs. Il y a 3 choses pour moi : il y a eu plus d’agressivité du côté brésilien, parfois excessive selon moi, ils ont plus d’expérience et nous commettons 2 erreurs de jeunesse. Je ne comprends pas le début du match, ils étaient trop timorés puis ils ont pris confiance avec le but même s’il tombe, comme ça, contre le cours du jeu. Le mérite du Brésil est d’avoir fait les changements qu’il fallait. Je suis un peu déçu mais c’est encourageant. Il faut remettre les choses dans le contexte, le Brésil, par moment, c’est assez impressionnant."
"In the first half, we were better in the game but Brazil scored two goals in the second half. It’s a pity but it’s a part of the evolution of my squad. There is 3 things for me to explain this result : more aggressivity from the opponent, maybe too much sometimes. Two mistakes caused by the lack of experience. Then, Brazil did the right substitutions. I’m a little bit disappointed but I found this game encouraging. We have to set the context, Brazil, sometimes, is quite impressive."
Bruno Godeau (défenseur de la Belgique / defender of Belgium)
"Ils ont plus d’expérience et sont plus matures. Au niveau de la concentration, quad on encaisse 2 buts après 10 minutes de jeu, il ne faut pas se laisser aller. Il fallait garder la même intensité et cette pression sur l’adversaire. C’est ce qui nous a fait défaut. Après on n’a pas spécialement joué au football. Après un match comme ça, notre équipe ne peut qu’évoluer. Prendre de l’expérience. Les joueurs s savent jouer au foot, il faut travailler sur quelques détails qui font la différence dans un match à niveau-la. Le Brésil ce n’est pas n’importe quelle équipe."
They have more experience than us. On the second half, we were less focused on the game. They scored two goals in ten minutes We should keep the same intensity. We didn’t, specially, play football after the Brazilian goals. After a game like this, our team can only improve. We know how to play football but we have to work on some details which make the difference at this level. Brazil is a good team.
Photo Magali Ruffato
Propos recueillis par Amayes BRAHMI
