FR
EN
26 May 2014
Jhoan Ayala (milieu Colombie) : “Pas venu pour rien”
Jhoan Ayala (Colombia midfielder) : “Don’t come here for nothing”
« Personne ne s’attend à débuter un tournoi de cette façon. Le résultat du match ne reflète pas forcément le contenu. On a l’impression d’avoir bien travaillé même si les résultats ne sont pas là. On n’a pas l’impression d’être venu pour rien. »
”Nobody expects such a beginning of tournament. The result of the game doesn’t reflect necessarily our performance. We have the feeling to work well even if the results are not good. We don’t come here for nothing”
Carlos Restrepo (sélectionneur Colombie) : “On a raté nos occasions”
Carlos Restrepo (Colombia head coach) : “We missed our attempts”
«On avait la volonté de jouer sur les côtés face à une équipe organisée. L’équipe a travaillé pour gagner le match mais on a raté nos occasions. De plus, un penalty en notre défaveur nous a fait perdre ce match. La sensation du banc de touche est que ce penalty est litigieux.
Nous sommes venus avec un groupe jeune pour que les joueurs se confrontent à des équipes internationales. Malgré les résultats, le tournoi va servir au groupe qui va accumuler de l’expérience. De plus, je le répète, le contenu n’est pas ridicule même si les résultats ne sont pas là. »
We had the desire to play on the wings against an organized opponent. My team worked to win the game but we missed our attempts. Moreover, we have the feeling that the Korea’s penalty was litigious.
We came here with a young squad. The aim is to allow to the players to play against teams with different style of play. Despite of our results, this tournament will help the group to have experience. Moreover, I repeat it but our performances are not ridiculous even if the results are bad.”
Amayes Brahmi -- Follow @AmayesB
