FR
EN
30 May 2014
Daniel Hernandez Trejo (attaquant Mexique) : « Heureux d’avoir marqué »
Daniel Hernandez Trejo (Mexico striker) : “I was happy to score”
Nous avons beaucoup de regrets mais nous sommes en train d’apprendre. On a mieux fini le tournoi que nous l’avons commencé. Il nous a manqué du temps ensemble pour préparer les matches, notamment sur le plan tactique. On a appris à jouer ensemble au fur et à mesure du tournoi…
De ce tournoi, je retiens mon but et le fait que la sélection n’ait rien lâché. On était là pour apprendre et on a appris. Cela va nous servir.”
“I was very happy to score but it’s before everything a teamwork. This goal reward the work of my teammates who never give up.
We have many regrets but we are learning. We finished better the tournament than we started it. We run out of time together to prepare our games, especially on the tactical plan. We learned to play together gradually during the tournament.
I will retain my goal and the fact that group never give up during the tournament. We were here to learn and we that’s what we did. It will be useful for the future”
Raul Gutierez (sélectionneur Mexique) : « On a inversé la tendance »
Raul Gutierez (Mexico head coach) : « We reversed the trend”
“La Chine a compliqué les choses avec beaucoup de joueurs regroupés en défense et nous ne parvenions à pas à trouver la solution en première période. On a effectué des changements pour inverser la tendance.Disputer un tournoi, c’est toujours merveilleux mais nous devons travailler dur et nous améliorer dans certains secteurs. »
« China complicates the game with many players playing in their zone. We didn’t find the solution in first half. We did some changes and we reversed the trend. Play a tournament is always wonderful but we have to work hard and improve ourselves in some domains.”
Amayes Brahmi -- Follow @AmayesB
