FR
EN
10 November 2014
C.Ronaldo et Brahimi brillent encore, Henry fut inspiré
C.Ronaldo and Brahimi shine again, Henry was inspired
Chaque semaine, nous revenons sur les performances des joueurs passés par le Festival International Espoirs. Plusieurs d’entre eux ont brillé ce week-end.
En France, Ricky Van Wolfswinkel (Pays-Bas – 2009) a égalisé pour Saint-Etienne face à l’AS Monaco (1-1). C’est le second but en Ligue 1 du buteur néerlandais. En Allemagne, Jimmy Briand (France – 2005) a inscrit son premier but en Bundesliga. Ce fut lors du succès de Hanovre sur le terrain du Hertha Berlin (2-0).
En Espagne, Cristiano Ronaldo (Portugal – 2003) continue d’aligner les performances de haut niveau. Lors du succès du Real Madrid face au Rayo Vallecano (5-1), la star portugaise a inscrit un but et délivré deux passes décisives. Au Portugal, Yacine Brahimi (France – 2010) a encore montré l’étendue de son talent. L’international algérien a dribblé deux adversaires avant de tromper le portier adverse lors du nul de Porto à Estoril (2-2).
Enfin un mot sur Thierry Henry (France – 1997). Le buteur français disputera la finale de la Conférence Est en Major League Soccer. Les New York Red Bulls ont éliminé DC United sur l’ensemble des deux rencontres (3-2). Au match retour, Thierry Henry a délivré une passe décisive cruciale.
--
Every week, we take our usual look around the best championships to follow the performances of the players who contested the Toulon Tournament in the past.
In France, Ricky Van Wolfswinkel (Netherlands – 2009) equalized for Saint-Etienne against AS Monaco (1-1). It’s the second goal in Ligue 1 for the Dutch striker. In Germany, Jimmy Briand (France – 2005) netted his first goal in Bundesliga. It was during the win of Hannover against Hertha Berlin (2-0).
In Spain, Cristiano Ronaldo (Portugal – 2003) was brilliant again with Real Madrid. His team beat Rayo Vallecano (5-1) and the Portuguese star has scored a goal and delivered two assists. In Portugal, Yacine Brahimi is one of the Porto’s key players and he proved that again. The Algeria international scored another stunning goal during the 2-2 draw against Estoril.
Finally, a word about Thierry Henry (France – 1997). The French striker will play the Easten Conference final in the MLS play-offs. New York Red Bulls, his team, reached this step thanks to a 3-2 aggregate win against DC United. During the second leg, Thierry Henry provided a crucial assist.
Amayes Brahmi-- Follow @AmayesB
