FR
EN
28 mai 2013
Colombie – Corée du Sud : reactions d’aprés-match
Post-game quotes
"C’était un match difficile face au champion d’Asie. surtout que nous sommes venus pour poser une identité de jeu qui était la possession de ballon. On n’a pas pu le faire à cause de l’état du terrain. La pluie a favorisé la Corée du Sud qui a effectué beaucoup de pressing et du jeu physique. Le fait d’être champion d’Amérique du Sud crée une attitude différente chez l’adversaire qui est plus motivé que d’habitude."
"It was a difficult game against the champion of Asia. We came here to have the ball possession. We can’t did it because of the wet field. The rain favorised South Korea which have a physical game. We are champions of South America and it creates a different behavior from the opponent which is more motivated than usual."
Christian Bonilla (capitaine de la Colombie/captain of Colombia)
"C’était un match important qu’on devait gagner même si le terrain n’a pas aidé. On avait gagné le tournoi il y a 2 ans mais nous avions une autre génération et un autre entraîneur. Nous venons pour préparer le Mondial. En tant que champions d’Amérique du Sud, nous sommes obligés de viser la victoire mais ca sera difficile."
"It was an important game and we have to won it even if the field didn’t help us. We won the tournament two years ago but we hadn’t the same squad. We come here to prepare the World Cup. We are champions of South America so our aim is the victory but it will be difficult."
Lee Kwang Jong (sélectionneur de la Corée/head coach of Korea)
"Les Colombiens sont les champions d’Amérique du Sud. Pourtant on a eu plusieurs occasions de marquer mais on n’a pas réussi à les concrétiser. Nous avons perdu ce match mais je suis satisfait. Il a beaucoup plu aujourd’hui et c’était difficile de jouer."
"Colombia is the champion of South America but we had, during the game, some chances to score but we missed them. We lost this game but i’m satisfied. It’s raining today so it was difficult to play."
Crédits photo : Magali Ruffato
Propos recueillis par Amayes BRAHMI et Florian DELLE VERGINI
