FR
EN
28 mai 2013
Réactions d'après match de la France
Post-game quotes from France team
« Malgré le fait que la plupart des joueurs n’avaient pas trop joué ensemble et que le groupe est réunit seulement depuis deux jours, je trouve qu’on a fait une bonne prestation. Comme le coach nous a dit, ce que l’on a réussi à faire aujourd’hui n’était pas mal. On est tombé sur une équipe des Etats-Unis qui n’a pas réussi à nous poser beaucoup de problèmes à part après la réduction du score, mais après nous sommes parvenus a bien gérer le match et c’est surtout ça qui faut retenir. L’objectif maintenant est de continuer à bien jouer ensemble parce que ce n’est pas que le tournoi qui compte mais aussi la suite. Depuis notre arrivée ici, le but est de gagner le tournoi. »
« Even with the fact that most of the players didn’t play together before the tournament and that we’re gather only since two days, I think that we played a good game. As the coach said, we success in many things on the field today. The USA team didn’t put us in bad situation except when they scored, but after that we success about keeping calm and that’s what we have to remember. Now the goal is to continue to play well together because it’s not only about the tournament but also about to built a team. Since we arrived here, our goal is to win the tournament. »
Willy Sagnol
« Cette première expérience sur le banc, je l’ai bien vécue car hormis les dix minutes au début du match, les joueurs ont réussi à vite prendre l’ascendant. C’était assez calme, on n’était pas trop stressé mis à part lors de la réduction du score. Finalement les joueurs ont remis un petit coup d’accelérateur et c’était parfait. Imbula et Mendy sont très complémentaires, comme l’a dit Ranieri, Mendy est un peu dans le style de Makélélé. Imbula, je le comparerai plus à Diaby, capable de percuter et d’accelerer, etc.. Dorénavant, il faut penser à la RDC, c’est un jeu complètement différent des Etats-Unis, mais attention, ils ont quand même bien figuré lors des qualificatons pour la coupe du monde en Turquie. De toute façon, ce qui nous interresse pour l’instant, c’est ce qu’on fait nous, on se focalisera peut-être plus sur ce que fait l’adversaire à l’avenir. »
« This first experience as coach was very good, except the ten minutes at the beginning of the game, but my players finally took the best of their opponents. It was pretty calm, we didn’t stressed except when they scored. Finally, my team played in a very serious way after that and it was perfect. Imbula and Mendy are great together, as Ranieri said, Mendy is a little bit like Makélélé. Imbula, I will more compare him to Diaby. Now, we have to think about our next game against Congo, their style of playing is totally different than USA, but be carefull, they made good matches during their qualification for the world cup in Turkey. Anyway, we’re only interrested by us, we’ll maybe focus later on the opponent. »
(Crédits photo: Magalie Ruffato)
