FR
EN
30 mai 2013
Carlos Alberto Restrespo Isaza (sélectionneur de la Colombie / head coach of Colombia) : "Il y a eu une grosse différence entre la première et la deuxième partie du match."
"There was a big difference between the first and the second period."
En première mi-temps nous avons joué d’une façon complètement contraire à notre identité de jeu. Il y a eu une grosse différence entre la première et la deuxième partie du match. En jouant toutes les 48h les joueurs n’ont pas les mêmes réponses physique et il faut prendre en compte la fatigue. Les quatre ou cinq changements effectués ont apporté la fraicheur qui manquait à notre équipe.
In the first half we played too bad, it’s not how we use to play. There was a big difference between the first and the second period. We have to play every 48h so players become to be tired we have to do with this parameter. The four or five substitutions that I’ve done bring new forces needed by the team.
Jhon Cordoba (joueur de la Colombie / player of Colombia)
L’équipe se caractérise par son union, le discours du coach et du staff à la pause a été suffisant pour que nous fassions la différence en seconde période. Même si nous étions menés nous avons jamais eu peur car le groupe est très tranquillle. Nous sommes conscient de notre force.
Our team is known for our union, the speech of the coach and the staff during the break was clearly enough to make us change our behaviour for the second half. Even if we were loosing we never became afraid because our groupe is really calm. We are aware of our potential.
Tab Ramos est revenu sur la défaite de ses joueurs face à la Colombie (2-1) :
"Ce match était différent du premier, je pense que nous avons été meilleurs que face à la France. On a pris l'avantage en première période puis nous avons perdu le controle de la rencontre. On doit être plus sérieux dans notre surface de réparation afin de ne plus encaisser de tels buts. Mes joueurs sont capables de mieux je le sais mais je préfère garder le positif."
Tab Ramos came back about the lose of his team against Colombia (2-1):
"Today was a different game than the last, I thought that was a good game for us. In first-half we did enough to take the lead but we lost control of the game. That's a little bit disappointing for us. Colombia got good header and I think we have to do better in the box. I think we need to play a lot better to be competitive at the World Cup but I want to save the positive."
Clément PELLEQUER et Florian DELLE VERGINI
