FR
EN
31 mai 2013
"Les deux expulsions sont des cadeaux de la part de l'arbitre" (Mexique)
"The two red cards are gifts from the referee" (Mexico)
Sergio ALMAGUER TREVINO (Mexique) est revenu sur la défaite de ses joueurs face au Brésil (1-0) :
"Malgré la défaite, j'essaie de garder le positif. Mon équipe a montré beaucoup de solidarité et je tiens à féliciter mon gardien qui nous a bien soulagé ce soir. Je considère que les expulsions sont des cadeaux de la part de l'arbitrage. Je ne pense pas que le titre se soit joué ce soir, nous avons encore toutes nos chances de qualification pour la finale."
Sergio ALMAGUER TREVINO (head coach of Mexico) about the defeat against Brazil (1-0) :
"Despite the defeat, I try to save the positive. My team shows me lot of teamspirit and I really want to congrulate my goalkeeper who saved us many times. I think that the two red cards are gifts from the referee for Brazil. I don't think the first place of the group is done, we've got all of chance for a qualification in the final yet."
Sanchez ALCARAZ (Gardien de but du Mexique) reste satisfait malgré la défaite et se concentre sur les prochaines rencontres :
"Je suis frustré de l'issue de ce match mais malgré la défaite l'équipe a bien joué. Il ne faut pas oublier qu'en face nous avons affronté le Brésil. Maintenant on pense à nos deux premiers matches et on va faire en sorte de les préparer du mieux possible."
Sanchez ALCARAZ (Goalkeeper of Mexico) is happyin spite of the defeat and stay focus on the next games :
"I'm disappointed about this result but the team played well. It's important to don't forget that tonight we contested the Brazil. Now we are all thinking about the two next games and we'll get ourself ready."
Alexandre GALLO (sélectionneur du Brésil) est satisfait du résultat mais pense que son équipe peut s'améliorer :
“Nous avons joué contre le Mexique qui est une équipe solide. Je ne suis pas déçu par le fait de ne pas avoir marqué un second but. C’est important de gagner tout le temps mais on doit s’améliorer dans certains domaines et être meilleur lors des prochains matches. Le Portugal (prochain adversaire) est une bonne équipe. Nous devons améliorer nos passes, être plus solide défensivement et être plus concentré. Maintenant, notre but est de se reposer. Nous avons seulement un jour pour récupérer, c’est très difficile pour nous. Peut-être que je vais changer quelques joueurs pour la prochaine rencontre.
Alexandre GALLO (head coach of Brazil) is satisfied by the result but he thinks that his team can be better :
We played against Mexico, a strong team. I’m not disappointed to not score the second goal. We have six points in two games. It’s important to win all the time but we have to improve in some domains, to be better next matches. Portugal (the next opponent) is a good team so we have to improve our passes and to be stronger defensively and more concentrated. Now, our aim is to relax. We have only one day to recover, it’s very difficult for us. Maybe I will change some players for the next match.
Propos recueillis par Florian DELLE VERGINI Amayes BRAHMI
"Malgré la défaite, j'essaie de garder le positif. Mon équipe a montré beaucoup de solidarité et je tiens à féliciter mon gardien qui nous a bien soulagé ce soir. Je considère que les expulsions sont des cadeaux de la part de l'arbitrage. Je ne pense pas que le titre se soit joué ce soir, nous avons encore toutes nos chances de qualification pour la finale."
Sergio ALMAGUER TREVINO (head coach of Mexico) about the defeat against Brazil (1-0) :
"Despite the defeat, I try to save the positive. My team shows me lot of teamspirit and I really want to congrulate my goalkeeper who saved us many times. I think that the two red cards are gifts from the referee for Brazil. I don't think the first place of the group is done, we've got all of chance for a qualification in the final yet."
Sanchez ALCARAZ (Gardien de but du Mexique) reste satisfait malgré la défaite et se concentre sur les prochaines rencontres :
"Je suis frustré de l'issue de ce match mais malgré la défaite l'équipe a bien joué. Il ne faut pas oublier qu'en face nous avons affronté le Brésil. Maintenant on pense à nos deux premiers matches et on va faire en sorte de les préparer du mieux possible."
Sanchez ALCARAZ (Goalkeeper of Mexico) is happyin spite of the defeat and stay focus on the next games :
"I'm disappointed about this result but the team played well. It's important to don't forget that tonight we contested the Brazil. Now we are all thinking about the two next games and we'll get ourself ready."
Alexandre GALLO (sélectionneur du Brésil) est satisfait du résultat mais pense que son équipe peut s'améliorer :
“Nous avons joué contre le Mexique qui est une équipe solide. Je ne suis pas déçu par le fait de ne pas avoir marqué un second but. C’est important de gagner tout le temps mais on doit s’améliorer dans certains domaines et être meilleur lors des prochains matches. Le Portugal (prochain adversaire) est une bonne équipe. Nous devons améliorer nos passes, être plus solide défensivement et être plus concentré. Maintenant, notre but est de se reposer. Nous avons seulement un jour pour récupérer, c’est très difficile pour nous. Peut-être que je vais changer quelques joueurs pour la prochaine rencontre.
Alexandre GALLO (head coach of Brazil) is satisfied by the result but he thinks that his team can be better :
We played against Mexico, a strong team. I’m not disappointed to not score the second goal. We have six points in two games. It’s important to win all the time but we have to improve in some domains, to be better next matches. Portugal (the next opponent) is a good team so we have to improve our passes and to be stronger defensively and more concentrated. Now, our aim is to relax. We have only one day to recover, it’s very difficult for us. Maybe I will change some players for the next match.
Propos recueillis par Florian DELLE VERGINI Amayes BRAHMI
