Découvrezles stars de demain

21 mai 2014

Ludovic Batelli (entraineur de la France) : « Deux mi-temps distinctes »
Ludovic Batelli (France head coach) : « Two different periods »

« On a fait deux mi-temps distinctes. Une première très moyenne, même si on a fait une bonne entame, on a ensuite desserré les lignes dans la profondeur et la largeur. Le Chili, très habile et fort techniquement a trouvé plein de possibilités. Si je dois résumer ce match, on a six occasions on en met trois et eux en ont cinq et en mettent zéro. Je suis très content car à la mi-temps on a dit des choses au niveau du positionnement. Les joueurs ont appliqué ces consignes sur le terrain. On a été très efficace sur nos premières occasions en deuxième mi-temps. Ensuite on a déroulé ».

«We made two different periods. The first was average, despite a good beginning. Chile, technically strong found a lot of opportunities. If I had to resume this game, I would say thay we had six chances and score three, Chile five and score zero. I’m very happy because during the break, we did some tactical changes. Players apply it on the field. We were very efficient on our first opportunities in the the second half ».

Claudio (entraineur du Chili) : « Sévère au vu de notre prestation »
Claudio Vivas (Chile head coach) : « Heavy score for our performance »

« En première période, on a eu la possession du ballon avec la possibilité d’ouvrir le score. Malheureusement, on encaisse un but après la pause sur une erreur défensive. La France a été très efficace. On peut dire que le score est sévère au vu de notre prestation, même si la France a fait un bon match. On n’a pas beaucoup de temps pour préparer la prochaine rencontre. Il faut analyser ce match à la vidéo, voir ce qu’on peut changer. Je pense qu’il faudra être plus efficace devant, et plus costaud défensivement ».

« In first half, we have the ball possession with few opportunities to score. Unfortunately, we let in a goal because of a defensive mistake after the break. France has been very efficient. We can say that this is a heavy score four our performance, even if France played very well. We haven’t many time to get ready for the next game. We must study in video the match, see what we can change. I think we should be more efficient, and more tough ».

Propos recueillis par Mathieu Lauricella, Amayes Brahmi et Romain Colange

Actu précédente Retour à la liste des actualités Actu suivante