Découvrezles stars de demain

23 mai 2014

Ilidio Vale (sélectionneur du Portugal) : « Nous avions le contrôle »
Illido Vale (Portugal head coach) : “We had the control”

« De mon point de vue, le Portugal a toujours dominé le match car nous avions le contrôle du ballon. A un certain moment, le Chili a eu quelques occasions mais nous avions tout de même le contrôle. Je suis content que le Portugal soit la meilleure attaque du tournament. Cela me rend heureux tout comme je le suis par notre organisation défensive. Je pense que notre équipe est bien équilibrée. Bruno Fernandes, comme d’autres joueurs de l’équipe, a un grand avenir de notre point de vue. »

”In my opinion, Portugal always dominated the game because we have the control of the ball. During a moment, Chili has few attempts but we had the control. I’m happy that Portugal has the best attack of the tournament. That makes me happy but I’m also happy by our defensive organization. I think our team is very balanced between defense and attack. Bruno Fernandes, as other players of the team, have a big future in our point of view.”

Leandro Silva (milieu Portugal) : « C’était un bon match »
Leandro Silva (midfielder of Portugal) : “It was a good game”

« Nous avions gagné, c’était un bon match. Désormais, nous devons aborder le prochain match comme nous avons abordé les deux précédents. On se fixe des objectifs, match après match, et le prochain objectif est de gagner le prochain match. Notre but est de tout donner sur le terrain avant tout. C’est la meilleure façon de représenter notre pays. »

“It was a good game, we won. Now we have to face the next game as we faced the two games that played. We’ll set objective game by game, and the next is to win the next game. Our objective is to give everything we have on the field. It’s the best way to represent our country.”

Claudio Vivas (entraineur du Chili) : « Très triste »
Claudio Vivas (Chili head coach) : « We are very sad »

« On est très triste car nous sommes presque élminés. Même s’il reste deux matches et que tout est possible. Lorsqu’on perd des ballons, on s’expose aux attaques rapides de nos adversaires. On laisse des espaces et on paye cash nos erreurs. La philosophie du Chili, ce n’est pas d’attendre et d’être opportuniste. On se devait de jeter toutes nos forces pour essayer de revenir au score. On va faire tout notre possible pour remporter les deux prochains matches et essayer d’accrocher la deuxième place du groupe ».

« We are very sad because we are almost eliminate. Even if there are still two games and that everything is possible. When we lost the ball, we expose ourselves to the opponent’s counter attack. We let spaces to our opponent and we suffer the consequences. Chile’s philosophy is not wait and be opportunistic. We had to risk everything to equalize. We will do our best to win the two next games and try to have the second place of the group.”

Propos recueillis par Amayes Brahmi et Romain Colange

Actu précédente Retour à la liste des actualités Actu suivante