FR
EN
10 août 2014
Le Mercato du Festival : Medel à l’Inter Milan, Dier à Tottenham
Festival Transfer Updates : Medel signs for Inter Milan, Dier joins Tottenham
Le marché des transferts bat son plein et de nombreux joueurs changent d’horizon durant cet été. C’est le cas de certains joueurs passés par le Festival International Espoirs. Gary Medel, l’un des joueurs-clés du Chili lors de la Coupe du Monde 2014, quitte Cardiff et rejoint l’Inter Milan. Les Nerazzurri ont également recruté un autre joueur passé par le tournoi en la personne de Pablo Osvaldo en provenance de Southampton.
Dans le même temps, deux jeunes joueurs qui ont disputé le Festival International Espoirs 2014, cet été, sont concernés par un transfert. Eric Dier (Sporting Portugal) rentre au pays et rejoint Tottenham tandis que l’attaquant colombien Joao Rodriguez est prêté à Bastia par Chelsea.
--
The transfer window is now in full swing and some players who took part in the Toulon Tournament are concerned by a move. Gary Medel, Chile’s key player during the last World Cup, left Cardiff and signed for Inter Milan. The Nerazzurri recruited also another player who contested the Festival in the past : Pablo Osvaldo from Southampton.
In the same time, two players who took part in the Toulon Tournament 2014 this summer, are concerned by a move. The English defender Eric Dier (Sporting Portugal) returned home and signed for Tottenham while Joao Rodriguez, the Colombian forward of Chelsea, joined Bastia on a loan
Les transferts importants concernant les anciens du Festival / Main transfers which concerning Toulon Tournament’s former players :
Gary Medel (Cardiff City - ANG) ==> (Inter Milan - ITA)
Pablo Osvaldo (Southampton - ANG) ==> (Inter Milan - ITA)
Maarten Stekelenburg (Fulham - ANG) ==> (AS Monaco - FRA)
David Trezeguet (River Plate - ARG) ==> (FC Pune City - IND)
José Pedro Fuenzalida (Colo Colo - CHI) ==> (Boca Juniors - ARG)
Eric Dier (Sporting Portugal - POR) ==> (Tottenham - ANG)
Joao Rodriguez (Chelsea - ANG) ==> (Bastia – FRA)
Ricky van Wolfswinkel (Norwich - ANG) ==> (AS Saint-Etienne - FRA)
Javier Aquino (Villarreal – ESP) ==> (Rayo Vallecano - ESP)
Carl Medjani (AS Monaco - FRA) ==> (Trabzonspor – TUR)
Ivan Cavaleiro (Benfica - POR) ==> (Deportivo La Corogne - ESP)
Amayes Brahmi-- Follow @AmayesB
