FR
EN
25 septembre 2014
Cristiano Ronaldo fait parler la poudre, Honda et Okazaki sont inarrêtables
Cristiano Ronaldo is a goal machine, Honda and Okazaki are unstoppable
Des matches se sont déroulés un peu partout en Europe en milieu de semaine et certains anciens joueurs du Festival International Espoirs ont brillé.
En Espagne, Cristiano Ronaldo (Portugal – 2003) a affolé les compteurs en inscrivant un quadruplé face à Elche (5-1). Le double Ballon d’Or a inscrit neuf buts en seulement quatre rencontres de Liga !
Toujours dans le même championnat, André Gomes (Portugal – 2013) a marqué son premier but pour Valencia lors de la victoire son équipe face à Getafe (3-0).
Dans les autres championnats, deux Japonais sont en train de réaliser un excellent début de saison. Lors du match nul entre Empoli et l’AC Milan (2-2), Keisuke Honda (Japon – 2008) a égalisé pour les Rossoneri et a inscrit, au passage, son troisième but en quatre rencontres de Serie A.
En Allemagne, un autre joueur nippon fait parler de lui : Shinji Okazaki (Japon – 2008). L’attaquant de Mayence a inscrit son cinquième but en autant de rencontres de Bundesliga face à Francfort (2-2).
Enfin, Pablo Osvaldo (Italie – 2008) a marqué le but de la journée en Serie A. L’attaquant de l’Inter Milan a ouvert le score face à l’Atalanta (2-0) grâce à une magnifique reprise acrobatique.
--
After every matchday, we take our usual look around the best championships to follow the performances of the players who contested the Toulon Tournament in the past.
In Spain, Cristiano Ronaldo (Portugal – 2003) proved again that he is a goal machine. The Portuguese notched four times and helped Real Madrid to destroy Elche (5-1). The Real Madrid striker scored nine goals in only four Liga games ! In the same championship, André Gomes (Portugal – 2013) scored for the first time with Valencia during the win of his team against Getafe (3-0).
In the other European championships, two Japanese are making a very good start to the season. During the draw between Empoli and AC Milan (2-2), Keisuke Honda (Japan – 2008) equalized for the Rossoneri and scored his third goal in four Serie A games.
In Germany, another Japanese player distinguished himself : Shinji Okazaki (Japan – 2008). The Mainz striker scored his fifth goal in as many Bundesliga games again Frankfurt (2-2).
To finish, Pablo Osvaldo (Italy – 2008) has probably scored one of the most beautiful goals of his career. The Inter Milan forward has opened the score against Atalanta (2-0) thanks to an acrobatic volley.
Amayes Brahmi-- Follow @AmayesB
